第588章 工程师的眼睛比手重要（2 / 2）
「旧式的Tailp」只指单腔灯，已经不够准确。」
专家轻轻挑挑眉，又指著说明书的一处，考试似的问：「那「Metercster」呢？是不是该改成「Instruntpanel」？」
陈露阳委婉开口：「那页照的也是同一批出口模板的术语。」
，Metercster」是指速度表、油量表这些组合仪表，要是改成Instruntpanel「，反而成了整块中控台。」
专家乐了：「看来会务组这边的翻译，今年下了不少功夫啊。」
陈露阳笑道：「我们都是按部里标准模板来对照校的。文件里用词我们也做过交叉核对，确保与出口报检用语一致。」
「不错。」专家点头，似乎对陈露阳的回答很是满意。
随后，评审组的专家又接连提出了一些技术问题：
有人询问车辆的油耗检测方法；
有人核对发动机型号与实际功率数据；
还有人对安全带结构和玻璃透光率提出了意见。
于岸山、郝逢春、曹青杭三人配合默契，对答如流。
专家们边听边记，偶尔点头，偶尔交流两句。
当高斌记录完最后一处信息，合上笔记本后，周秉然笑著说道：「你们这辆车准备得很扎实啊！」
「外形、内饰、技术数据都符合要求，语言部分也过关。」
「辛苦你们了。」
于岸山赶紧开口：「这次能有机会参加预展，对我们省机械厂来说，是一次难得的学习机会。」
「我们造车底子薄、起点低，基本上都是从零开始，很多地方还不成熟，「这次能得到各位领导和专家们细致的指点，真是受益匪浅。」
周秉然笑了笑，热络了几句之后，就转身领队前往了下一个展区。
陈露阳跟在最后面，走过于岸山的身边时，趁没人注意，还偷偷的冲著自己的领导竖起了一个大拇指。
于岸山正准备转身，余光瞥见这动作，下意识就瞪了他一眼，可眉梢却还是止不住地往上扬了一扬。
不管咋说，能在全国评审组面前把车子顶住、把问题答圆，没出纰漏、没掉链子，初审这关算是稳稳的过了。
由于整个工业机械展区展位多、面积大，评审组留给每家厂商的时间都十分紧张，每辆车平均只有十五分钟左右的展示时间。
陈露阳随著评审组一家接著一家走，手里抱著厚厚一摞资料，边听边记。
这一下午走下来，虽然只评了七家汽车厂，但却让他心里翻江倒海。
上一次，他随著王轻舟他们来汽车展览交流会的时候，全国各地的汽车还是基本上都长一个样子，清一色的仿日本线条：圆头、短尾、窄轮距，看著像是兄弟姐妹。
可这次进出口预展完全不同。
花海带来的是一辆刚试制的「龙龙」样车，车头线条方正利落，灯口规整，模具打得颇细；
首汽那边的样车主打技术展示，把发动机舱布线和散热系统都重新调整，连水箱都改成了横置宽流式，热交换效率提升了不少。
压倒西风展出的车型则走了另一条路，整车线条更硬朗，车体略高，尾部收得紧，前脸棱角分明，几乎能看出模仿欧洲越野车的影子。
就连南方的轻工厂，也试制出一辆双门小轿车，主打节油设计，油耗比去年同级车低了一升多。
这一届的展馆，俨然成了全国汽车制造水平的一次「比武场」。
陈露阳每到一个展台，都认真听评审专家讨论动力总成、工艺路线、装配标准，每见到一种新的结构，他就俯身仔细看，趁专家还在照相、厂方还在解释时，陈露阳就迅速在笔记本上画出示意，标上关键尺寸。
越是看得多，他就越坚定一个念头：
得把张楠带来。
虽然经过修理厂的历练，张楠对小汽车零部件的匹配、材质、车床精度都摸得门清，但那是「做」的层面，还不是「见」的层面。
真正的成长，不光是一次次试错，更要在一次次「看见别人更好的设计」中，慢慢形成自己的审美与直觉才行！
陈露阳始终相信：
一个工程师的眼睛，比他的手还重要！！
在修理厂，张楠能学会怎么生产；
可要学会「看得出来什么是好」，就必须走出来，去看看全国最强的厂子、最亮的样车、最新的零件和最细的工艺！
只有见过更高的山，才能在图纸上画出真正领先一步的结构，只有眼界被打开，才能为「通用化项目」找到更高的起点。
在陈露阳对这些参展小汽车连连打量、时不时插上两句评论的时候，评审组的几位专家，也逐渐对他这个年轻翻译生出了几分兴趣。
虽然，陈露阳是个屡遭力学系图王痛骂的、不懂理论的、就会瞎几把乱想乱支招的，外行鸡，门外汉，大傻逼！
但是！！！！
在说回到小汽车的时候，陈露阳绝对算得上理论上的专家！
老话说的好：熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。
在机械厂的这一年，陈露阳黑天白夜的坐在融合车间的小办公室里翻译，连他自己都数不清，究竟看过多少份日本、义大利汽车工艺的原版资料。
而且他作为厂里唯一能通外语的翻译。
每次车间工程师、技术工人跟江边渡一郎、马达加斯加他们谈工艺、改装、
测材质，他都得全程口译。
对于小汽车的一系列专业术语、技术要点以及装配逻辑，陈露阳全都门清！
可以很负责的说：
论动手造车，陈露阳的确啥也不是。
但是，要论哔哔如何造车，他能顶天立地的指导一个车间！！！
在强大厚重的广阔理论支撑下，陈露阳毫不客气的在各家的小汽车代表团面前，展露出了惊人的技术素质。
他那股「半懂不懂、偏偏又能说到点子上」的劲儿，反而最吃香。
甚至在一些细节的用词和结构翻译上，陈露阳都能和全国机电总公司的总工罗启民聊得上几句。
在考察完第三家厂的小汽车之后，趁著评审组休息的空档，罗启民半开玩笑半认真道：「小陈，我看你也别在机械厂干了，干脆来我们总公司算了！」
现如今，国家正值「六五计划」，全国机电总公司正在抓「出口机电产品配套工程」，正急著要一批既懂技术又通外语的年轻人。
而陈露阳这样，既懂多国语言、又能和车间工程师对上话的「稀有型人才」，在整个系统里，简直凤毛麟角。
罗启民瞅著他这小伙子精气神足、眼神亮，心里是真动了「撬墙角」的念头O
陈露阳第一反应：擦！
你说你这人，你这话私底下跟我说啥啊！
你倒是当著我领导面说啊！
你这么偷偷摸摸的，谁都没听见你相中我了，整得我自己白高兴一场不说，还没有给我领导造成任何的危机感。
他心里吐槽归吐槽，脸上却笑得一本正经：「罗总工，您可太抬举我了。」
「我现在还是厂里送出来委培的学生，在北大读大一，学业还没完，暂时还得按厂里的安排来。」
>