第255章 我国封建社会～隋唐时代22（2 / 2）

6、祸：指民族间的冲突和战争带来的不幸灾难。

4）《感遇之三十七》

原文：

朝入云中郡，北望单于台。

胡秦何密迩，沙朔气雄哉。

藉藉天骄子，猖狂已复来。

塞垣无名将，亭堠空崔嵬。

咄嗟吾何叹，边人涂草莱。

释义：

这首诗看来是与前诗同时同类作品，它以雄放的语言，清峻的风格，反映出战场的景象。而其主要内容，是感叹将领无能，使边区各族人民长期遭受战祸之苦。

译文（参考）：

早晨进入云中郡，向北远望单于台。

突厥与中国是近邻，北方的沙漠，气势好壮阔。

众多的“天之骄子”（骄横的突厥人），重又张狂起来。

边城缺乏名将，边塞的土堡（哨所），建得象山那样高大而突兀，又有何用。

多少守边战士的血流涂在野草上，我只得空叹惜。

注释：

1、云中郡：秦、汉、唐均设云中郡。唐朝时云中郡设在今内蒙古自治区托克托一带。

2、胡：指突厥。占有今蒙古人民共和国全部土地。秦：指当时中国。密迩（er耳音）：靠近。

3、沙朔（shuo硕音）：北方的沙漠。

4、籍籍：众多貌。天骄子：汉时匈奴强盛，自称“天之骄子”。此处指突厥。

5、塞垣（yuan原音）：边塞，边城。

6、亭堠（hou候音）：边塞地方的土堡，即哨所。崔嵬：形容边塞的哨所象山那样高大而突兀。

7、咄嗟（duojie掇结音）：原意吆喝，这里形容叹息时的响声。

8、涂草莱：死于战祸，血涂野草之上。