议论三十二则（二十三）（1 / 2）

“原文”：

汉川秦凤门《自勉编》云：人当命运亨通时，福至心灵。所如皆合，往无不利。然恐即于此时兴致通顺，偶失检点。每见人运蹇时所得咎戾，多由运亨时所酿事端。人必时时谨慎，而运亨尤加倍谨慎为要。且能谨慎，运蹇时亦必平安，老子所谓「慎胜祸」也。

“译文”：

汉川人秦凤门所着《自勉编》中说。

人在命运顺遂的时候，福气到来就会心思聪慧。

所做的事情都能顺遂，做任何事没有不顺利的。

然而只怕就在这个时候，因为心境顺遂，偶尔出现行为失当的情况。

常常看到有人在命运坎坷时遭受的灾祸，大多是在命运顺遂时埋下的隐患。

人必须时刻保持谨慎，而在命运顺遂时，尤其要加倍谨慎才是关键。

而且如果能够保持谨慎，即使命运坎坷也必定能平安无事。

这就是老子所说的“谨慎能够战胜灾祸”啊。

“注释”：

1、汉川：地名，今属湖北省孝感市，为原文作者秦凤门的籍贯。

2、秦凤门：清代学者，《自勉编》是其编撰的修身格言集，侧重劝人自省自勉。

3、福至心灵：成语，指福气降临之时，人的心思会变得聪慧敏锐，遇事易顺利解决。