参考译文（2 / 2）

c.verygreat,ipossibletoasure

（4）appetite

d.afeelgofnotbegabletotrtsobodyorsothg

（5）fite

e.astrongdesireforsothg

Youthisnotatioflife;itisastateofd;itisnotaatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisaatterofthewill,aqualityoftheiagation,avigoroftheeotions;itisthefreshnessofthedeepsprgsoflife.

这句话是一个用短语“aatterof”贯穿的一个并列句，由此突出了青春高尚的一面。“Aatterof”hereansasituationthatvolvessothgordependsonsothg.在这里的意思是“关于……的问题”。

例1：Learngtodriveisallaatterofordation.

学开车主要是靠协调。

例2：Sopeoplepreferpopictountryic,it’saatteroftaste.

有些人喜欢流行音乐而不喜欢乡村音乐，这只是个爱好问题。

例3：A:Ithkheistheostoutstandgpresidentsofar.

B:Well,that’saatterofopion（=otherpeopleaythkdifferently）.

A:我认为他是迄今为止最杰出的总统。

B:唔，仁者见仁，智者见智嘛。