旅行之歌AWayfaring Song（2 / 2）

之后呢？——再会，我们还会相见！

Owhowillwalkailewith

Alonglife’srryway?

Aradeblitheandfullofglee,

Whodarestoughoutloudandfree

Ahisfrolicypy,

Likeahappychild,throughthefy

Thatfillthefieldandfrgetheway

Wherehewalksailewith.

Andwhowillwalkailewith

Alonglife’swearyway?

Afriendwhosehearthaseyestosee

Thestarssheouto’erthedarkenglea,

Andthequietrestattheendo’theday—

Afriendwhoknows,anddarestosay,

Thebrave,sweetwordsthatcheertheway

Wherehewalksailewith.

Withsucharade,suchafriend,

Ifawouldwalktilljourney’send,

Throughsursuerra,

Andthen?—Farewell,weshalletaga!

作品赏析

真正的友谊，不是窗上的冰凌花，也不是精致的瓷器，而是我们所知的最为坚实的东西。它是一枚装着一切自然界和思想的果实，而不是一具空壳，我们可以从中感受真诚的欢乐与平和！就像爱默生所说的那样：友谊是上帝的礼物和上帝的体现！