五、“她”字的由来（2 / 2）

水面落花慢慢流，

水底鱼儿慢慢游。

啊！

燕子你说些什么话？

教我如何不想她？

枯树在冷风里摇，

野火在暮色中烧。

啊！

西天还有些儿残霞，

教我如何不想她？

这首诗后来由著名的语言学家赵元任谱曲，成为一首广为流传的歌曲。

虽然当时关于“她”字的争论十分激烈，但是这个“她”字还是越来越深入人心了，包括鲁迅、徐志摩、胡适等在内的许多学者作家都开始使用“她”字。1932年5月，民国教育部下令全国通行《国音常用字汇》，“她”字正式被推行使用。

刘半农创造了“她”字，结束了汉语中第三人称男女表达混乱的现象，丰富发展了汉语言文字。鲁迅先生曾高度评价说，“她”字的创造是“打了一次大仗”。