第256章 学习不是为了分数（2 / 2）

“听力啊，这个只能多听多练，”苏禾想了想，“要是有收音机，平时多听听短波，对训练听力有帮忙。”

“收音机？”李卫红皱了皱眉，“那玩意儿得要票，还不便宜呢！我们宿舍楼一共都没几台，人家自己用都不够。”

孙梅也在旁边小声附和：“隔壁寝室有一台，她们宝贝得很，怕是不好借。”

苏禾琢磨了一会儿：“要不咱找林教授问问？她人脉广，说不定能帮找着靠谱的二手货。再几个人凑凑钱，买一台放宿舍，晚上一起听，也划算。”

李卫红一听来劲了：“行！待会儿上完课，咱们去找林教授问问！”

当天最后一节课结束，林教授特意把苏禾叫到了办公室。

夕阳从窗户里照进来，在办公桌上投下一道一道的光线。

“坐吧，跟你说个事儿。”

苏禾刚坐下，林教授从抽屉里拿出一份文件，推到她面前：“外交部翻译司最近有批国际经济合作的资料要处理，时间紧任务重，我给你报了名。”

苏禾拿起文件翻了翻，眼睛一下子亮了——里面全是英文的国际贸易协定和经济政策文件，专业性强，难度也不小，但正是她想接触的实践内容。

“林教授，这……”

“这活儿是有报酬的，按翻译字数算，”林教授笑着补充，“虽然不算特别多，但对你们学生来说，也能补贴点生活费。

更重要的是，这是实打实的实践机会，比读课本有用多了。真的文件，知道专业术语该怎么翻才准确，这可不是谁都能有的机会。”

苏禾摸了摸文件面上激动：“谢谢您，林教授，我一定好好翻译。”

“我看重的不只是你的语言能力，”林教授收起笑容，语气认真，“更重要的是做事的态度，踏实、仔细，不浮躁。

现在国家正缺外语人才，既要懂专业，又要能精准翻译，不能出一点错。”

她顿了顿，又从书架上取下一本厚厚的资料：“这是我以前用的，里面有不少经济领域的术语注解，还有我当时记的笔记，你拿去参考，遇到不懂的随时来问我。”

苏禾接过资料，心里暖烘烘的：“林教授，您放心，我肯定不会让您失望的。”

“下个月有个涉外经济研讨会，主办方需要翻译。你这次要是做得好，我再给你推荐过去。记住，这不是简单的兼职，是为国家做事，得拿出十二分的认真。”

苏禾抱着文件和资料走出办公室，夕阳把她的影子拉得很长，怀里的文件哗啦啦响，风一吹，还能闻到资料传出来淡淡的旧书香气。

她低头看了看手里的资料，突然想起林教授常说的那句话：“学习不是为了拿高分，是为了将来能真真切切用到实处。”

这次翻译的机会，她一定会好好把握，还有后面的研讨会，可一定不能错过了！