第263章 活出不一样（2 / 2）

“既然重活一世，”她小声跟自己说，眼神慢慢安定下来，“总得活点不一样的。”

不再只想着“躺平”，不再只算自己的小账。

苏禾想跟林教授一样，用学的外语、懂的的知识，给国家做点事。

想看看自己拼一把，到底能走到哪儿。

想在这改革开放的大潮里，留下点属于苏禾的印迹。

夜风有点凉，但吹不散心里的热乎劲儿。

接下来的日子，苏禾把所有心思都扑在准备上。

每天天刚亮，院子里的月季还挂着露水，她就搬个小马扎坐在石桌前，手里拿着笔在资料上划重点，遇到生僻的术语，翻出林教授给的资料，一个一个查。

到了晚上，台灯亮到深夜，她还在整理笔记。

隔天准点去林教授办公室请教。

林教授把资料摊开，跟她逐句抠：“那个米国经济学家爱用比喻，上次他把‘技术引进’说成‘给火车换引擎’，你到时候得反应快些，别直译得干巴巴的；还有小日子那些个企业家，英语带关西口音，‘s’和‘sh’分不清。”

有时候辅导到天黑，林教授泡上两杯茉莉花茶，茶香飘满屋子，还不忘叮嘱她：“外事场合得注意礼仪，穿得得体些，别太随意；翻译时眼神要跟发言人对上，别总低头看资料，那样显得不自信……”

“紧张也正常，”林教授看着苏禾攥紧的手，笑着说，“不过，相信你自己。”

离会议越来越近，苏禾桌上的资料堆得越来越高，笔记本写满了几本，连页边空白处都记着小提醒。

她常泡在图书馆，直到闭馆的铃声响了才走，抱着厚厚的资料回四合院，在台灯下继续。

夜深了，还在。

有天林教授特意提着东西来四合院看她，“看你眼下都青了，别太拼，身体是本钱，休息好才能发挥的好。”

苏禾接过东西，心里暖烘烘的：“谢谢教授，我知道了，今天，以后都会注意的。”

研讨会前三天，林教授给她做最后一次模拟考核。

午后的阳光透过办公室的玻璃窗，落在林教授严肃的脸上。

她随手翻了页资料，指着一段让苏禾当场翻译，还故意加快语速，又突然说“这里杂音大，没听清”，模拟现场的突发情况。

苏禾深吸一口气，按照准备的来，居然全都应付下来了。

“不错，”考核结束，林教授终于笑了，眼角的细纹都舒展开，“准备得很充分。记住，这次开会不光是翻译，更是让你开眼界——看看外面的世界，也让外面的人看看咱们华国的年轻人。”

苏禾笑得更是开心，这么长时间的准备没有白费！

傍晚，苏禾回到四合院。

夕阳把院子染成金红色，仔细把第二天要带的资料按顺序理好，又挑了件干净的白衬衫、一条深色长裤，叠得整整齐齐放在床头。

天黑下来，院子里静悄悄的，只有蝉鸣偶尔响两声。

苏禾最后在脑子里过了遍重点，然后脑子开始冥想。

今天得早点睡！