第232章 大明太祖高皇帝实录卷之二百二十八（1 / 2）

洪武二十六年（4090年）六月初一乙亥日。

丙子日，朝廷任命都察院右佥都御史曹铭为左佥都御史。

又任命左春坊左赞善凌汉为都察院右佥都御史。

凌汉字斗南，是河南原武人。洪武十七年，凌汉以秀才的身份被举荐到京城，向皇帝献上《乌鹊论》，皇帝非常高兴，提拔他担任司经局正字。不久之后，凌汉出任会稽县令，因事被关押在浙江按察司的监狱里，案件久久不能判决。恰好按察使陶晟在京城，皇帝知道凌汉无罪，他的案子被陶晟所拖延，就命令给陶晟戴上刑具押回京城，释放了凌汉，让他们一起来京城。

到了以后，被任命为监察御史，巡视陕西，上奏了陕西百姓困苦的几件事，并且说：‘古人称大夫出使在外，遇有能够安定国家、对社稷有利的事情，可以独自作出决断。’臣私下认为在春秋战国时期可以这样做，但在如今大一统的时代不可以这样做。如果允许他们专权，恐怕会开启大臣擅权的先例。

皇上认为他说得很好，召见他的儿子，赏赐了二百锭钞、一套衣服。又因为他不接受私人馈赠，不久升为右都御史。当时詹徽担任左都御史，凌汉与他多次议论不合，凌汉常常当面驳斥詹徽，詹徽怀恨在心，上奏朝廷派遣凌汉去苏松地区查问事情。他回朝后，因失职被监察御史桂满弹劾，被贬为刑部侍郎。

不久，朝廷任命他代理吏部事务，几个月后，改任礼部右侍郎。又过了几个月，皇上因为凌汉年纪大了，让他回归故乡。凌汉叩头说道：‘臣下希望活着居住在京都，死后埋葬在京都的土地上。’皇上答应了他，命令他居住在自己的宅第里。过了一年多，他被起用担任左赞善。又过了一年多，他再次被任命为右佥都御史。不久就下令让他辞官回到河南。

他向皇帝辞行的时候，皇帝问：“先前赐你还乡你不走，现在要回去是为什么呢？”凌汉回答说：‘先前詹徽在的时候，臣下有后顾之忧，如今詹徽被诛杀，臣下没有忧虑了，所以才敢回来。’凌汉很有处理政务的才能，然而说话不加约束，当时的人也因此轻视他。

礼部上奏：临江府清江县百姓李均敬的妻子方氏，二十八岁守寡，守寡了五十三年，今年八十一岁。福州府长乐县百姓林以德的妻子王氏，二十六岁时守寡，守寡时间长达五十九年，如今八十五岁。济南府齐东县平民郄六的妻子冯氏，十八岁时丈夫去世，如今已经七十八岁，守节总共六十年。韶州府乐昌县百姓邓从礼的妻子苏氏，二十八岁时丈夫去世，今年七十一岁，守节四十三年。

北平府密云县百姓张大的妻子萧氏，守节三十七年，今年六十四岁。镇江府金坛县百姓戴荣甫的妻子王氏，守节六十四年，如今已经九十三岁，二人都是操行高洁没有瑕疵的人。皇帝命令给每家各立牌坊，写上‘贞节之门’。

北平府昌平县百姓刘驴儿、松江府上海县百姓沈德，都割下自己的肝脏来治疗父亲的疾病。济南府长山县百姓王德儿，应天府上元县百姓姚金土，都割下自己的肝脏来治疗母亲的疾病。溧阳县百姓史以仁的母亲患了心气病，史以仁割下自己大腿上的肉给母亲吃，母亲的病都痊愈了。下令在他家门口立牌坊，题为‘孝行之门’。

朝鲜国代理国政的李成桂派遣使者上表笺，进献马匹和土特产，感谢朝廷更改国号，还献上了高丽恭愍王的金印，并且请求更改自己的名字为李旦。皇帝听从了他的建议，赏赐了他的使者李恬等人丝织品和银钞。

己丑日，免除武定侯郭英应该缴纳的粮食税，仍然将佃户赐给他。

夜里，火星侵犯太微垣右执法星。太阴星从己卯日开始与太白星处在同一位置，到这时又侵犯垒壁阵。

壬辰日，朝廷下令严格执行皇陵的禁令。凡是车马经过陵墓以及守陵的官员百姓进入陵墓的，在百步之外就要下马，违反的人以大不敬的罪名论处。

任命通政使司左参议宋征为左通政，将都察院左佥都御史李文吉降职为通政使司右参议。不久升任刑部郎中。

都督马俊因是蓝玉的同党而获罪，被处死。

辽东都指挥使司上奏：侦察得知朝鲜国最近派遣该国守边的千户，招引诱惑女真人五百多人，暗中渡过鸭绿江，想要侵犯辽东。皇帝说：“李旦刚刚来进贡，却又想要侵犯边境，这是他自己挑起事端。”

派遣使者告诫他们说：‘过去在元朝末年，各路豪杰纷纷起兵，中原动荡不安，百姓遭受战火的侵害，几乎长达二十年。朕训练将领、训练士兵，扫除群雄，四方征讨不服从朝廷的人，蛮夷都被征服，把武器化为农具。各位将领分封土地，加官进爵，享受着太平盛世。奈何高丽常常心怀不轨，欺诈之事日益增多，屡次挑起事端，多次肆意轻慢侮辱我国，欺骗引诱百姓，暗中打通海上通道。

朝廷任命将领镇守辽东，敌方总是派人用金银布帛引诱他们。后来国王颛被人杀害，连朝廷的使者也被杀了。现在你们刚刚派遣使者入朝，听从朝廷的约束，可是却暗中命令边境将领引诱女真人偷偷渡过鸭绿江，你们打算做什么呢？

过去在汉朝的时候，高丽侵犯边境，汉朝军队前往讨伐，高丽因此被打败灭亡。到了曹魏的时候，你们暗中怀有二心，与吴国通好，魏国也再次派兵征讨你们，因为你们顽固悖逆，就焚毁了你们的宫室，俘虏了你们的男女。隋朝军队再次讨伐高丽，高丽的百姓死伤无数，遍布满地。唐朝军队讨伐你弑君的罪行，平定了你的土地，设立了九个都督府。

从辽金到元朝，你们国家多次挑起事端，杀害他国的信使，因此多次被讨伐，宫殿房屋被焚毁，百姓被斩杀俘虏，国家灭亡君主被杀，前车之鉴就在眼前，你们还重蹈覆辙，难道不是非常愚蠢吗？往年，朝鲜请求让王昌入朝为官，朕没有答应这件事。后来，由于瑶统治着国家，他就派儿子奭来朝见。等到奭返回自己的封国时，瑶已经被废掉，于是你就废黜消灭了王氏，自己夺取了他的封国。

朕因为你能安定东夷的百姓，所以允许你自行推行教化。此前你请求更改国号，朕已经为你更改了国号，最近你上的奏表中，你仍然称自己为权知国事，又先派遣使者到辽王、宁王那里，过了一个月才来向朕谢恩，为什么你不知道尊卑之分呢？

朕看待高丽，就像看待一个弹丸之地，偏僻地处在一隅，风俗和我们完全不同，得到他们的人口也不足以增加我们的民众，得到他们的土地也不足以扩大我们的疆土，历代之所以要征伐他们，都是因为他们自己挑起事端，最初并不是中国喜欢他们的土地而想要吞并他们。朕听说金世宗在位时，高丽上表，打开信函，里面只有几颗小石头。等到向皇上祝贺新年献上玉带，检验之后才发现是石头。世宗因此出兵，攻破了几十座城池。这是前代事情当中能够知晓的情况啊。

最近你们国家前来朝贡，又将数十个空纸圈夹杂在表函中，这不是以小事大的诚心。真的是这样吗？你们所倚仗的，是大海的广阔，高山的险峻，认为我们的军队也像汉朝、唐朝一样。汉、唐的军队，擅长骑马射箭，不擅长水战，渡海作战，有人认为很难。朕在南方的江淮一带兴起，统一了天下，驱除了胡虏，骑兵射箭、水军战船，水路和陆路的军事力量都完备，哪里是汉朝、唐朝所能比得上的呢？

身经百战的士兵，都是豪杰精锐，现在天下安定，没有地方可以施展他们的英勇。我们带领百万大军，战船首尾相连千里不绝，水军从渤海出发，陆军取道辽阳，小小的朝鲜，还不够做早饭的，你怎么能够抵挡我们呢！

虽然如此，普天之下，都是朕的子民，朕现在明确告诉你们祸福的时机，为你们开辟自新的道路。你如果能将所诱骗的千户、女真人送到京城，彻底改正以前的过错，我也将会容忍你自行治理，来安定少数民族之人。如果你们严重违背天道，那么惩罚就会降临到你们身上，到时后悔也来不及了。’

乙未日，修筑广西南宁卫贵县守御千户所的城墙。

丁酉日，任命徐增寿为左军都督府都督佥事，任命李增枝为右军都督府都督佥事，任命沐晟为后军都督府都督佥事。徐增寿，是已故魏国公徐达的次子；李增枝，是已故曹国公李文忠的次子。沐晟，是已故的西平侯沐英的次子。

再次申明朝廷严禁锦衣卫在审问犯人时用刑。凡是被逮捕的人，都交给司法部门处理。

提拔肇州吏目诸葛伯衡为陕西布政使司右参议。诸葛伯衡，是金华兰溪人。洪武初年，他以秀才的身份被举荐，被提拔为北平宝泉局大使，后来又改任杂造局大使，升任福建盐运司广盈库大使。掌管财政货币十余年，奉公守法，人们称赞他廉洁。后来改任云南大理府肇州吏目，操守更加坚定。

当时左春坊大学士董伦知道他很贤能，恰逢董伦出任河南参议，于是上书向朝廷推荐伯衡，伯衡随即被召到京城，被提拔为陕西布政使司右参议。才过了几个月，他就遭遇了母亲的丧事，服丧期满后，改任广东参议，后来因病去世。伯衡侍奉双亲孝顺，操行十分笃厚，他从下僚被提拔，参与辅佐大藩，尤其以善于处理政务而闻名。

戊戌日，将户部右侍郎郁新、工部右侍郎严震直都提拔为本部尚书。任命仪礼司正田春为工部右侍郎，改任刑部左侍郎周志清为户部左侍郎，任命任励为刑部左侍郎。任励当时因为仓库财物的收入支出不明确而获罪，被囚禁在都察院的监狱里，皇上特意下令宽恕他，使他恢复原来的职务。

夜里，有一颗碗口大的星星，青中带红，光芒照亮大地，从郎将星的西北方向运行，到接近天际云气之处消失。

己亥日，皇帝下诏书：对于年老体弱、身患残疾且没有子孙的习匠军人，让他们在养济院生活并得到赡养。

庚子日，刑部右侍郎祁着调任户部右侍郎。

开放卜筮的禁令。在此之前，京城中的占卜算卦之人大多借此胡乱预言祸福，皇上特此下令禁止这种行为。到这时，皇帝敕令钦天监，凡是盲人以及从事占卜相宅相墓等职业的人仍然听任他们占卜算卦，其他人不许胡乱揭发控告他们。

辛丑日。命令礼部重申严格禁止公侯逾越规制、奢侈行为的禁令。皇帝的诏书说：“历代圣明的君主和贤臣，一定会谨慎遵守礼节，遵循法度，这是敬畏神明的表现。大概知道敬畏神明，就会知道遵守礼法，一旦有一点不谨慎，就会被鬼神发现，鬼神就会借别人的手来惩罚你，祸患也就随之产生了。

我自从登上皇位之初，考察古代典章制度来制定规章，凡是爵位俸禄、礼仪等级差别，都写成法令条文，使功臣的家族世代遵守。朕看前代的人接受封赐，都是些虚有的名号，他们在俸禄方面，只供给丝绸布帛，我朝赐给肥沃的土地，用来对待有功之人的做法不能说不周到了，仍然有不知道自己的本分界限，而招致罪过的人。

已经命令翰林官员遍查汉、唐、宋的典章制度，编辑成《稽制录》，颁赐给功臣，使他们有所遵循。你们礼部应当对此加以说明。仍然将公侯的食禄、服舍器用等按等级进行裁减，写成固定的制度，使他们不至于奢侈僭越，这也是保全有功勋的旧臣的方法。”

壬寅日，皇帝命令礼官重新制定朝贺、传制等礼仪。

皇上认为自建国以来，已经将近三十年了，虽然制度典章完备，但官职制度有很多变动，而礼仪条文也有很多增减，所以想要因繁就简，制定适中的制度，以形成一代的典章制度。

于是礼官和群臣确定了礼仪：凡是在正月初一的朝会，在举行仪式的前一天，尚宝司在奉天殿设立皇帝的座位，在御座的东边设置宝案，在丹陛的南边设置香案。

教坊司在殿内东西两侧设置中和韶乐，乐器向北摆放。

这一天清晨，锦衣卫在宫殿前红色台阶以及台阶下空地的东西两侧陈列皇帝车驾出行时扈从的仪仗队，在宫殿内的东西两侧设置障扇，在宫殿前台阶下的空地上排列车辆、步辇，东西相对，有四个负责鸣鞭的人，在左右两侧面向北方站立。

教坊司在丹陛东西两侧陈放大乐，面向北。

仪礼司在丹陛的东边设置同文玉帛案。

金吾卫在宫殿内以及宫殿前红色台阶的东西两侧设置护卫官，在午门外面、奉天门外面以及宫殿前红色台阶的东西两侧陈列武士。

锦衣卫在奉天门外的丹陛、丹墀以及奉天门设置将军（守卫），在奉天门外的东西两侧排列旗帜。

典牧官在文武楼的南边陈列仗马、犀牛和大象，东西相对。

钦天监设置司晨郎来报时，司晨郎站在内道东边靠近北边的位置；有两名纠仪御史站在宫殿前的红色台阶北面，东西相对；有两名内赞在宫殿内，两名外赞在宫殿前红色台阶北面，东西相对。

在殿内设置传制官、宣表官等官员的座位，东西相对。

击鼓第一次戒严时，文武官员都穿着朝服，整齐地排列在午门外。

其次奏严，引导礼仪的官员引导百官由左右掖门进入，到丹墀东西向北站定。

敲了三遍鼓后，执事官前往华盖殿等候。

内官跪着上奏：‘皇帝穿戴好礼服礼帽登上座位，钟声停止。’

仪礼司的官员跪着上奏说：‘各执事官员行礼。’

赞礼官唱五次拜礼。

礼仪完毕后，赞礼官引导供事官、执事官各自回到原位。

仪礼司官员跪着奏请皇帝升殿。

皇帝车驾起行，音乐奏响，演奏《圣安之曲》。

尚宝司的官员捧着宝玺在前面走，导驾官在前面引导，扇子打开，帘子卷起，尚宝官把宝玺放在案几上，音乐停止。

挥动鞭子使它发出响声。

司晨郎报告时间，宣告天已破晓。

对着赞礼官所唱的引导依次排列班次。

队列整齐。

赞礼官高唱‘鞠躬’，宏大的乐曲奏响，赞礼官又高唱行四次拜礼，而后赞礼官高唱‘平身’，乐曲停止。

典仪官高唱进献表文，宏大的乐曲奏响。

给事中二人来到同文案前引导，引序班举案由东门进入，放置在殿中，音乐停止。

内赞官唱‘宣读表文目录’，宣读表文目录的官员宣读完毕，伏下身子，起身。

（有人开始）宣读表文，展表官拿取表文，宣表官来到帘幕前跪下，外面赞礼者高唱众官员全都跪下。

宣读表文完毕，内外官员都高呼‘俯伏’，然后起身，站直身体。

序班郎在殿东举起表案。

外面的赞礼官大声唱，众官员都要下跪。

代皇帝传旨的官员跪在宫殿前红色台阶中间，传达旨意说：担任某官职的臣下我，现在正逢冬去春来、吉祥顺利之时，世间万物都焕然一新，伟大的皇帝陛下承受上天的福佑，尊奉上天旨意而永远昌盛。

祝贺完毕。

赞礼官在外面唱礼，众官员俯身跪拜，起身，音乐奏响，行四次跪拜礼，起身，恢复站立姿势，音乐停止。

传制官来到皇帝面前，跪着奏请传制，然后俯身伏拜，起身，从东门出去，来到丹陛东边，面朝西站立，宣称有制。

赞礼官喊道：‘跪下。’

百官都跪下。

宣旨说：‘新春的欢庆，我与各位爱卿共同享有。’

赞礼官唱道：‘俯伏’，众人起身，音乐奏响，赞礼官又唱‘平身’，音乐停止。

赞礼官将笏板插在腰带上，鞠躬，跳三遍舞。

赞礼的人跪着接受。

高呼万岁。

百官拱手加额高呼万岁。

再次高呼万岁。

再一次唱山呼万岁，说：‘万万岁。’

凡是高呼万岁，乐工、军校就齐声响应。

赞礼官拿出笏板，俯身伏地（行礼），起身，宏大的乐曲奏响，赞礼官行四次礼拜之礼，（之后）直起身来，乐曲停止。

仪礼司官员跪着上奏：‘礼仪结束。’中和乐演奏，演奏《定安之曲》。

皇帝起驾，尚宝官捧着玉玺，导驾官在前面引导，到达华盖殿，乐声停止。

引礼官引导百官依次退出。

冬至的礼节相同，只是致辞中说：‘音律应和黄钟，冬至日到了。’传制时说：‘履行长至的礼节。’

如果是皇帝生日，礼仪也和前面一样，只是祝词说：‘恭敬地想到皇帝陛下的万寿圣节，臣某某等人实在是满心欢喜，恭敬地祝您万万岁寿辰。’

不传达皇帝的制令。

中宫的朝仪规定，元旦的前一天，女官在宫中设置皇后的御座，在丹墀南边设置香案。

这一天清晨，宦官在宫殿前红色台阶的东西两侧以及宫殿前红色空地的东西两侧摆设仪仗，手持物品的女官站在皇帝宝座的左右两边，在宫殿前红色台阶的东西两侧陈设女子乐队，面向北。

在宫殿东门外设置放置笺表的几案，在道路中间的东西两侧设置班首跪拜的位置，在宫殿前的红色台阶上设置命妇跪拜的位置，朝向北面，在宫殿前的红色台阶的东西两侧设置司仪赞礼者的位置，在命妇队列的北面设置司宾的位置，东西相对。

在殿内东西两边设置两名内赞。

有封号的妇女到达宫门外，司宾引导她们进入宫殿，站在拜位上。

女官们准备好服饰，按照平常的礼仪伺候。

尚宫、尚仪等官员到内殿奉迎。

尚仪奏请皇后升座，皇后穿着礼服走出，引导、侍从都像往常的礼仪一样。

音乐奏响，皇帝登上座位，音乐停止。

司赞唱道：‘班齐。’奏乐，司赞唱四拜，音乐停止。

外面的赞礼官唱着让宦官进献笺表。

引导捧着笺表的几案的女官在前面引路，两名女官举起笺表的几案，从宫殿的东门进入，音乐奏响，到达宫殿中间时，音乐停止。

赞唱众命妇下跪。

殿内赞礼官高唱宣读奏笺的目录，（这些赞礼官是）女官。

宣告完毕，起身，唱读笺文。

展笺女官走到案前取笺，宣笺女官宣读完毕，起身，举案者将案举到殿东，赞命妇都起身。

司宾引领班首从东边的台阶登上，音乐奏响，（班首）从东门进入，到达殿中，音乐停止。

内赞唱‘跪’，班首说：‘某国夫人妾某氏，现在遇到岁首佳节，恭敬地来到皇后殿下称贺。’

内赞、司赞一同应和，高唱“兴”，班首以及宫殿外有封号的妇女都站起。

司宾引导班首从西门出来，从西阶走下，音乐响起，到达行拜礼的位置，音乐停止。

赞礼官唱拜，音乐响起，行四次拜礼，音乐停止。

司言向前跪着，拿着旨意从东门出去，来到丹陛东边，面朝西站立，宣称有旨意。

司赞唱‘跪’，所有命妇都跪下。

司言官宣布圣旨说：‘新年的吉庆，和夫人等一同分享。’

赞唱起身，所有的命妇都起身。

司赞唱拜，音乐响起，行四次拜礼，音乐停止。

尚仪跪着启奏说：“礼毕。”皇后起身，音乐奏响，返回宫中，音乐停止。

引礼官引导命妇们依次退出。