第294章 我国封建社会～隋唐时代61（2 / 2）

74、呕（ou鸥音）哑嘲（zhao招音）哳（zha渣音）：形容声音不悦耳，杂乱细碎。难为听：不好听。

75、君：指弹琵琶女子。琵琶语：即琵琶声，琵琶所弹奏的乐曲。

76、莫辞：不要推辞。更坐：重新坐下。

77、翻：这里指写诗。

78、良久：很久。

79、却坐：退回原座。促弦：拧紧弦，把音调定得更高些。

80、向前：方才。

81、掩泣：捂住脸而哭泣。

82、座中：一作“就中”。泣下：一作“泣泪”。

83、青衫：青色的宫服。古时官服的颜色按品级的高低而定。唐朝官位低微的穿青色官服。

6）《钱塘湖春行》

原诗：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

释义：

这首诗极写西湖白沙堤一带水、云、莺、燕、花、草、湖、杨所构成的瑰丽景色，以一“爱”字，点出诗人观赏春光的闲适心情。

译诗（参考）：

孤山寺北贾亭西，湖面平静行云低。

几只早莺抢暖树，哪家新燕衔春泥。

繁花盛开迷人眼，浅草刚好没马蹄。

最爱湖东走不够，桃柳遮荫白沙堤。

注释：

1、钱塘湖：即杭州西湖。这诗约作于823年（长庆三年）春。

2、孤山：在西湖中后湖和外湖之间，和其他山不相连接，故名。贾亭：据五代王谠《唐语林》卷六：“贞元中，贾全为杭州，于西湖造亭，为｀贾公亭’。”

3、云脚：古人称流荡不定象在行走的云为“云脚”。此句中的“云脚”和“水面”有对偶的作用。

4、白沙堤：又名十锦塘，在杭州西城外，沿堤向西南直通孤山。春来桃柳盈堤，景色妙丽，简称白堤，曾被人误传为白居易所筑。